| Royaume de Madagascar, peuplement, dynastie Imerina, us et coutumes | Généalogie | Tous les articles : Culture et Anecdotes |
Maison d' hôtes
Région Itasy
Hébergement Ampefy

Maison d'hôtes
le petit
Manoir Rouge

Chez Patrick


Ampefy
MADAGASCAR
Port.
+261 32 05 260 96

Envoyer un mail

  • location VTT
  • rando trek mada

    Rando Trek Mada
    location VTT
    oriflamme


    Ampefy
    Location VTT, VAE

    location accompagnée
    ou pas avec topos des circuits et GPS
    un départ tous les jours
    contact :
    Patrick 032 05 260 96
    patrick@madatana.com
    skype : patrickmariejulienlheureux


    vous recherchez un circuit moto VTT ou simplement une ballade
    téléchargements
    des circuits
    track et waypoints




    location VAE
    Photos
    Galerie photos, portrait d'une paysanne de Ampefy (copyright manoirrouge.com
    Anakao Antalaha Cap-Est Antsirabé Fort-Dauphin Ihosy Isalo Manakara Mananara Morondava Nosy-Be Ste-Marie Tuléar
    régions
    Photos
    Tuning malgache,malagache
  • animal
  • arbre
  • bateau
  • borne kilométrique
  • coquillage
  • coucher de soleil
  • fleuve
  • portraits
  • maison
  • métier
  • paysage
  • personnage
  • phénomène météo
  • plage
  • route
  • tombeau
  • transport
  • thème

    L'Express Pela Ravalitera
    Des expressions parfois au goût douteux

    Etre atteint de certaines maladies comme la lèpre, de défauts naturels comme la calvitie, ou d'un handicap physique ou moteur, est mal vu. Du moins jadis, quand on les considère comme une honte, pire comme une malédiction ancestrale sinon divine.
    Cela se voit à travers les proverbes ("Proverbes malgaches" de J.A. Houlder) qui ne ménagent guère les victimes de ces maladies, souvent mises au ban de la société.


    Aza manao toy ny boka manjono: mifamitaka samy malama
    Cite-t-on pour se moquer du pauvre pêcheur lépreux dont les mains sont aussi glissantes que le poisson qu'elles essaient d'attraper, parce qu'elles n'ont plus de doigts.

    Totohondrim-boka, efa vita rahateo, fa hanainga no sisa
    Pour préciser que les mains d'un lépreux, devenues des moignons, ressemblent souvent à des poings.

    Boka mitohy rofia, ka manasaritaka ny efa milamina
    Un lépreux voulant attacher des fils de raphia, ne réussit qu'à emmêler ceux qui sont déjà bien arrangés)

    Boka mihinan-kitoza, ny fihinana no lavorary, fa ny manala ny kaka no ady mafana
    Un lépreux mangeant de la viande boucanée, y arrive bien, mais le problème se pose quand il faut se curer les dents.

    Les chauves sont aussi l'objet de nombreux proverbes.

    Maro no sola, fa ny an-tsatro-mena no izy
    C'est-à-dire que seuls les chauves coiffés d'un chapeau rouge sont respectés, allusion au fait que la couleur pourpre est celle qui distingue la famille royale

    Totohondry diavolana, ny mazavaray ihany no voa
    Quand il y a du grabuge au clair de lune, seuls ceux qui ont le front découvert et brillant, reçoivent les coups de poings, car on les voit mieux.

    Sola homan-trafon-kena, ka any an-kibo no manao fito an-kila
    Les Malgaches emploient de la graisse pour coiffer leurs cheveux. Ainsi, un chauve qui mange de la bosse de boeuf, très graisseuse, n'a pas besoin d'en réserver une partie pour se faire sept tresses sur chaque côté de la tête, une des coiffures les plus appréciées autrefois.

    Didimaso mitomany, ka ny vava ihany sokafana dia vita
    Un chassieux pleurant n'a qu'à ouvrir la bouche car il n'a plus besoin de verser des larmes

    Vola mangalakatsaka, mody tsy mijery, kanjo mitily ny main¬damba
    Un homme qui louche, voulant dérober du maïs, semble ne rien regarder alors qu'il cherche les épis déjà mûrs.

    Kalon'ilay moana, am-po no mametsovetso
    La complainte d'un muet, c'est dans son coeur qu'il la chante

    AI a fa ditr'ilay moana, ka ampo no manisaina
    Les exorcismes d'un muet, c'est dans son coeur qu'il les prononce.

    Touchant les édentés

    Aza mihambompo banga nify, ka tsy mitondra meso mandeha
    Autrement dit s'il vous manque des dents, que l'amour-propre ne vous empêche pas d'emporter un couteau en voyage; car 
    Banga very antsy, ka ny kenda no ampoizina
    Un édenté qui perd son couteau, ne peut s'attendre qu'à s'étrangler avec ses aliments; à moins que
    Banga sendra vomanga, ka mifanena amin'ny antonona azy
    Il ne trouve les patates, tendres et faciles à manger, ce qui lui convient.

    Pour ce qui est des boîteux, les expressions sont également cocasses et quelque peu méchantes

    Bingo mahafeno lalana 
    Un bancal remplit le chemin

    Bingo manao matso, ka misalovana ny anjaran'nysasany
    Un bancal qui veut participer à un défilé, ne fait qu'embarrasser les autres

    Tsivaka marim-pandeha
    Par contre ceux qui ont les pieds tournés en dehors, arrivent à bien marcher comme les soldats

    Même chose pour les personnes aveugles

    Lomanon'ilay Jamba, ka izay hidonan'ny loha no hiakarany
    Un aveugle qui traverse une rivière à la nage, il montera sur la berge là où sa tête heurtera. 

    Jamba mitanin'andro, finaritry ny hafanany fa tsy mahita ny famirapiratany
    Un aveugle qui se chauffe au soleil, est satisfait de sentir sa chaleur, mais ne peut voir son éclat

    Jamba misikidy, mahita masoandro ho an'ny olona, fa tsy mahita mazàva ho an-tena
    Un aveugle qui pratique l'art divinatoire, y voit bien pour les autres, et non pour lui-même

    Lava volombava mizaha lanonana, ka ny alamaka ihany no maha-faingana a zy
    Un grand barbu ou moustachu qui se prépare à aller voir des jeux populaires, sera plus vite prêt en lissant sa barbe ou ses moustaches à la main

    Botry milaoka, ka tambavian-koman-kena
    Un nain, bien qu'il mange de la viande avec son riz, reste chétif et rabougri parce qu'il est atteint d'une maladie infantile

    Manita-draharaha toy ny situa misiaka
    Augmenter son mal (son travail) comme un bec-de-lièvre qui siffle.

    Collines des Rois
    aigle royal
    Alasora
    Amboatany
    Ambohibato
    Ambohibeloma
    Ambohidrabiby
    Ambohidratrimo
    Ambohijanaka
    Ambohijoky
    Ambohimalaza
    Ambohimanambola
    Ambohimanga
    Ambohiniazy
    Ambohipoloalina
    Ambohitrondrana
    Ambohitrontsy
    Ambohitrosy

    Anosimanjaka
    Antsahadinta
    Babay
    Iharanandriana
    Ilafy
    Imerikasinina
    Imerimanjaka
    Kaloy
    Merimandroso
    Namehana
    Soanangano
    Tsinjoarivo
    Collines Sacrées
    Tombeaux Doany
    Quartiers d'Antananarivo
    Imerinkasina
    Andriamambavola personnage fort célèbre
    Doany Ambohidroa
    Doany Ambatondradama
    Doany Ambohitriniarivo: haut lieu de pélerinage
    Doany Andranoro:elle se noya par amour
    Mananjara Mahitsy
    Rova d'Andriambola
    Ambatomanga
    Ambatoharanana
    Ambatomanoina
    Ambohitrimanjaka
    Ambonivohitra
    Anosivato

    Ambohitahara
    il ne faut jurer de rien

    Andriantany
    le village des Rois

    Ankadimanga
    Ankazomalaza
    Ankosy village fortifié
    Anosisoa tombeau d'Andriambodilova
    Les natifs de Fiakarana sont de teint clair
    Tsiafatampo
    un tombeau stylisé
    Lieux célèbres
    Partenaires
    Location moto
    Hôtels
    Immobilier Location
    Environ d'Antananarivo centre du village Ivato, dans une propriété privée sécurisée, parking, gardien, trés joli jardin, location meublée appartements, studios
    à la semaine, au mois
    Toutes charges comprises
    Association
    Madasso oeuvre à la construction d'une école et d' un dispensaire dans une région isolée du Sud d' Antalaha dans le village d'Ambodirafia
    Peinture Exposition
    Jean Ony artiste de talent qui a toujours refusé de se laisser enfermer dans un style ou de se laisser coller une étiquette
    Sylvain Razafindrainibe l' excellence dans tout son art
    Romain Rakotoarimanana inspiré par les bandes dessinés dés son plus jeune âge

    GALERIE. EXPO.VENTE


    Evénements
    L'Investiture du maire d'Ivato Mr Rakotoarimanana Josefa
    Mariage à Mada Jean Louis et Nicole
    république de madagascar, histoire de madagascar, peuplement de madagascar, association madagascar, hôtel madagascar, location VTT madagascar, madagascar photos, découverte madagascar, RandoTrek vtt madagascar, madagascar hébergement, île madagascar vacances, voyage île madagascar, séjours madagascar, carte madagascar, réserver voyage madagascar, location chambre madagascar, couleur enfants madagascar, vidéos madagascar, location appartements, location studio, échange de maison

    madatana 2016 Haut de page